Check if RW architecture docs is up to date

[c-pius]

Description

After all implementation issues for the parent Epic have been done, we need to check if the runtime-watcher architecture document is reflecting all the recent changes.

Acceptance Criteria

• runtime-watcher architecture.md has been reviewed and is up-to-date.