docs(model-serving): capture endpoint detail ready-alert and replica-filter screenshots

[agatha197]

Stacked on #7443 (docs(model-serving): update for deployment-only create modal, revision UX, and detail page polish).

Follow-up polish that resolves the screenshot TODO placeholders introduced by #7443 in model_serving.md. No separate issue (small completion of #7443's own scope).

Summary

• Captured endpoint_detail_ready_alert.png and replica_status_filter.png from the live WebUI on a healthy deployment, in all 4 locales (en/ja/ko/th), at 2× zoom via window.switchLanguage per SCREENSHOT-GUIDELINES.md.
• Removed the 2 corresponding <!-- TODO: Capture screenshot — ... --> comments in src/{en,ja,ko,th}/model_serving/model_serving.md (8 lines total). Image references and surrounding blank lines unchanged.

Intentionally left as-is

• endpoint_detail_shm.png TODO kept. The live Endpoint Detail Page has no "Service Info" card (it renders "Basic Information") and surfaces no Shared Memory (SHM) field for the available deployment (verified via DOM scan). Capturing it would require fabrication — and it signals a doc↔UI mismatch in docs(model-serving): update for deployment-only create modal, revision UX, and detail page polish #7443's prose that should be addressed in docs(model-serving): update for deployment-only create modal, revision UX, and detail page polish #7443, not faked here.
• Cross-reference TODO (Deployment Presets link) kept. deployment_presets.md is added by docs(model-serving): add Deployment Preset management documentation #7444, which is stacked above docs(model-serving): update for deployment-only create modal, revision UX, and detail page polish #7443; restoring the link here would create a broken internal link. Belongs in docs(model-serving): add Deployment Preset management documentation #7444's scope.

Notes for #7443 author

• The ready-alert section describes a "Start Chat" button, but the actual UI button is "Test in Chat" (visible in the new screenshot). Prose-only fix, out of scope for this PR.

Test plan

• src/{en,ja,ko,th}/images/endpoint_detail_ready_alert.png and replica_status_filter.png render in the manual.
• Each locale's screenshot shows that locale's UI strings.
• Only the SHM + cross-reference TODOs remain in model_serving.md.

🤖 Generated with Claude Code

[agatha197]

• docs(rbac): align with revoke/remove confirmation flow and localized scope names #7446 : 2 dependent PRs (#7447 , #7463 )
• docs(admin): document Prometheus Query Preset management UI #7445
• docs(model-serving): capture deployment preset edit page screenshot #7460
• docs(model-serving): add Deployment Preset management documentation #7444
• docs(model-serving): capture endpoint detail ready-alert and replica-filter screenshots #7459 👈 (View in Graphite)
• docs(model-serving): update for deployment-only create modal, revision UX, and detail page polish #7443
• docs: rename WSProxy to App Proxy across the manual #7442 : 1 other dependent PR (#7472 )
• main

---

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

• flow:merge-queue - adds this PR to the back of the merge queue
• flow:hotfix - for urgent changes, fast-track this PR to the front of the merge queue

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has required the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[Copilot]

Pull request overview

This PR removes screenshot TODO placeholders in the model-serving user manual after the corresponding screenshots (endpoint_detail_ready_alert.png and replica_status_filter.png) were captured for all four locales. It is a small follow-up to PR #7443.

Changes:

• Removes two <!-- TODO: Capture screenshot — ... --> HTML comments per locale, now that the referenced images exist.
• Applied identically to en/ja/ko/th versions of model_serving.md.

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 12 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
packages/backend.ai-webui-docs/src/en/model_serving/model_serving.md	Removes two screenshot TODO comments
packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/model_serving/model_serving.md	Removes two screenshot TODO comments
packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/model_serving/model_serving.md	Removes two screenshot TODO comments
packages/backend.ai-webui-docs/src/th/model_serving/model_serving.md	Removes two screenshot TODO comments

[ironAiken2]

Review feedback (relayed from the reviewer).

Scope note: PR #7459 itself only captures endpoint_detail_ready_alert.png and replica_status_filter.png. Most items below concern screenshots/prose introduced by the stacked content PR #7443 and should be addressed there; they are consolidated here because this is the top of the stack.

Screenshots

1. Fig 13.21 (endpoint_detail_private_alert.png) — the screenshot came out too dark/dim. Please recapture it with correct brightness.
2. Fig 13.22 (endpoint_preparing_alert.png, the "Preparing your service" banner) — isn't this alert currently excluded/removed from the UI? This needs to be verified.

Section 13.3 "Serving Page Overview" / Fig 13.7

3. The Serving page has been renamed to the Deployment page, and both its name and UI have changed. The section 13.3 text and Fig 13.7 (serving_list_page.png) need to be updated accordingly.

Section 13.4 "Creating a Model Service"

4. In the sentence "어느 시점이든 현재 리비전…", the word 현재 ("current") is rendered in italics (markdown *현재*, KO line 286). It should not be emphasized as italic — this is also inconsistent with line 597, which uses bold (**현재**).
5. Create Deployment modal — the Korean doc renders the button as New Deployment (KO line 290). For the Korean manual this must be localized to "배포 생성".
6. Fig 13.8 (model_serving_create_modal.png) description:
   • The explanation for "목표 레플리카 수" (target replica count) is missing.
   • The confirm button is "생성", not Create Deployment (KO line 300 references Create Deployment).
7. Fig 13.9 (model_serving_add_revision_modal.png) — the figure and the description below it do not match. The order should be: explain "Preset Mode for Revision Creation" and "Advanced Mode" first, then provide the field description for the case where Advanced Mode is selected.
8. "Service Launcher (Detailed Fields)" section is showing the old UI — Fig 13.10 (service_launcher_command_mode.png) needs to be recaptured.
9. Fig 13.14 (service_launcher3.png) and its description are written against the old UI.
10. Fig 13.16 (cluster_mode.png) and its description are written against the old UI.
11. "Validating the Service" section — this content is from the old UI and is no longer provided in the current UI; it should be revised/removed.

[ironAiken2]

LGTM

As there are numerous additional changes to the deployment side, these will be addressed in the top-level stack.

[graphite-app]

Merge activity

• May 19, 3:17 PM UTC: agatha197 added this pull request to the Graphite merge queue.
• May 19, 3:25 PM UTC: Merged by the Graphite merge queue.