Update Kolibri public channel export to kolibri_public to be more robust#4109

bjester merged 2 commits intolearningequality:hotfixeslearningequality/studio:hotfixesfrom

rtibbles:public_api_channelsrtibbles/studio:public_api_channelsCopy head branch name to clipboard