fix: [M3-10456] - Routing refactor follow-up bugs

[abailly-akamai]

Description 📝

This PR implements a couple regressions resulting from the routing refactor merged recently: #12602

⚠️ These fixes are meant to go out at the same time as the PR mentioned above, meaning the bugs are not affecting production and this PR prevents them form affecting real users.
As a result, there is NO CHANGESET associated with this one

🗒️ There is a separate ticket (M3-10457) to handle the scroll restoration regression (#12602 (comment))

Changes 🔄

• Ensure Lish is working as previously
• Deprecate "/dashboard" linking from the Akamai Logo

Scope 🚢

Upon production release, changes in this PR will be visible to:

• All customers
• Some customers (e.g. in Beta or Limited Availability)
• No customers / Not applicable

Target release date 🗓️

8/26/2025

Preview 📷

These fixes are only avoiding regressions and should match the production behavior

How to test 🧪

Prerequisites

Verification steps

• Go to a linode detail, use the action menu to to trigger the Lish console. Confirm it is rendering the right component in the popup window
• Click on the Akamai Logo in the TopMenu and confirm it links to the landing page (either managed or linodes)

Author Checklists

As an Author, to speed up the review process, I considered 🤔

👀 Doing a self review
❔ Our contribution guidelines
🤏 Splitting feature into small PRs
➕ Adding a changeset
🧪 Providing/improving test coverage
🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
🚩 Using a feature flag to protect the release
👣 Providing comprehensive reproduction steps
📑 Providing or updating our documentation
🕛 Scheduling a pair reviewing session
📱 Providing mobile support
♿ Providing accessibility support

• I have read and considered all applicable items listed above.

As an Author, before moving this PR from Draft to Open, I confirmed ✅

• All tests and CI checks are passing
• TypeScript compilation succeeded without errors
• Code passes all linting rules

[coliu-akamai]

✅ lish is working now!

Clicking on the topmenu still links to /dashboard

[abailly-akamai]

@coliu-akamai oops had forgotten to push the last commit 🍰

all set

[coliu-akamai]

✅ /dashboard link gone
✅ reconfirmed lish

looks good, thanks @abailly-akamai!

[hana-akamai]

Confirmed Lish working as previously and no more /dashboard link 🔨

[linode-gh-bot]

Cloud Manager UI test results

🔺 3 failing tests on test run #5 ↗︎

❌ Failing	✅ Passing	↪️ Skipped	🕐 Duration
3 Failing	702 Passing	4 Skipped	134m 1s

Details

Failing Tests
	Spec	Test
❌	restricted-user-details-pages.spec.ts	Cloud Manager Cypress Tests→restricted user details pages » should disable action elements and buttons in the 'Linodes' details page
❌	smoke-linode-landing-table.spec.ts	Cloud Manager Cypress Tests→linode landing checks » checks the landing page side menu items
❌	linode-storage.spec.ts	Cloud Manager Cypress Tests→linode storage tab » delete disk

Troubleshooting

Use this command to re-run the failing tests:

pnpm cy:run -s "cypress/e2e/core/account/restricted-user-details-pages.spec.ts,cypress/e2e/core/linodes/smoke-linode-landing-table.spec.ts,cypress/e2e/core/linodes/linode-storage.spec.ts"