Added Hindi translations of README.md and assignment.md by SachinDabhade · Pull Request #360 · microsoft/Data-Science-For-Beginners

SachinDabhade · 2022-03-10T03:53:56Z

I am Sachin, a OpenForce 2022 contributor. I have make Hindi translation of README.md and Assignment.md

…in translation folder

…slations/assignment.hi.md

…lations/README.md

…slations/README.hi.md

…nslations/assignment.hi.md

…ons/README.hi.md

jlooper

hi, I started to review the files but saw that the first image was mis-linked, so I request that you go through and make absolutely sure that all links and images are properly linked, after which I will continue the review

jlooper · 2022-03-10T14:16:18Z

1-Introduction/01-defining-data-science/README.md

 ## Credits

-This lesson has been authored with ♥️ by [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com)
+This lesson has been authored with ♥️ by [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com)


Please roll this back to avoid unnecessary edits

Can you please guide me how, because I am slightly unclear about it that what commands I can use to roll back

Ok, I have copied original file and change the changed one with it

jlooper · 2022-03-10T14:16:56Z

1-Introduction/02-ethics/translations/assignment.hi.md

+
+## निर्देश
+
+आपने विभिन्न [डेटा नैतिकता चुनौतियों](README?id=_2-ethics-challenges) के बारे में सीखा है और [केस स्टडीज](README?id=_3-case-studies) के कुछ उदाहरण देखे हैं जो वास्तविक दुनिया में डेटा नैतिकता चुनौतियों को दर्शाते हैं। संदर्भ


these links 404

This links aren't working in the original repository (i.e in microsoft github account)

That's important to know! Rather than propagating errors it would be better to fix the original. I have edited it, so you will need to do a pull to your fork and re-edit.

My apologies jlooper, actualy I am new to open-source and github so thanks for your support and guidance

1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.hi.md

…different files that are giving 404 errors

jlooper · 2022-03-10T14:18:39Z

2-Working-With-Data/05-relational-databases/translations/assignment.hi.md

+
+## रूब्रिक
+
+| Exemplary | Adequate | Needs Improvement |


needs to be translated

Changes are done

jlooper · 2022-03-10T17:30:44Z

1-Introduction/02-ethics/translations/assignment.hi.md

+
+## निर्देश
+
+आपने विभिन्न [डेटा नैतिकता चुनौतियों](README?id=_2-ethics-challenges) के बारे में सीखा है और [केस स्टडीज](README?id=_3-case-studies) के कुछ उदाहरण देखे हैं जो वास्तविक दुनिया में डेटा नैतिकता चुनौतियों को दर्शाते हैं। संदर्भ


That's important to know! Rather than propagating errors it would be better to fix the original. I have edited it, so you will need to do a pull to your fork and re-edit.

jlooper · 2022-03-10T17:31:40Z

1-Introduction/01-defining-data-science/README.md


 ## Credits

+<<<<<<< HEAD


You can discard all changes made to this notebook file

…nal form

SachinDabhade · 2022-03-11T11:17:59Z

I make all necessary changes, so can you please review this and mark this as "Approved"

jlooper

all 404s need to be fixed, please check every image and link

jlooper · 2022-03-11T15:06:16Z

1-Introduction/02-ethics/translations/assignment.hi.md

+
+## निर्देश
+
+आपने विभिन्न [डेटा नैतिकता चुनौतियों](README.md#2-ethics-challenges) के बारे में सीखा है और [केस स्टडीज](README.md#3-case-studies) के कुछ उदाहरण देखे हैं जो वास्तविक दुनिया में डेटा नैतिकता चुनौतियों को दर्शाते हैं। संदर्भ


This is going to 404 because it should now point to README.hi.md#3-case-studies

Fixed this error

jlooper · 2022-03-11T15:07:23Z

1-Introduction/04-stats-and-probability/translations/README.hi.md

+
+सांख्यिकी और संभाव्यता सिद्धांत गणित के दो अत्यधिक संबंधित क्षेत्र हैं जो डेटा विज्ञान के लिए अत्यधिक प्रासंगिक हैं। गणित के गहन ज्ञान के बिना डेटा के साथ काम करना संभव है, लेकिन कम से कम कुछ बुनियादी अवधारणाओं को जानना अभी भी बेहतर है। यहां हम एक संक्षिप्त परिचय प्रस्तुत करेंगे जो आपको आरंभ करने में मदद करेगा।
+
+[![Intro Video](images/video-prob-and-stats.png)](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw)


This is still a 404! Please go through every single link and every single image in this PR and link them properly

Fixed all finded error, if any remain then please review it.

SachinDabhade · 2022-03-11T16:11:09Z

Make changes to fixed all possible found 404 error. Please review it and guide if any change is remaining.

I have fixed all the image linking errors which are from the Github status

jlooper · 2022-03-13T17:28:04Z

1-Introduction/04-stats-and-probability/translations/README.hi.md

+
+## कार्यभार
+
+[लघु मधुमेह अध्ययन] (असाइनमेंट.एमडी)


malformed link here

Fixed malformed link

jlooper · 2022-03-13T17:28:25Z

1-Introduction/04-stats-and-probability/translations/README.hi.md

+```python
+print(np.corrcoef(weights,heights))
+```
+As a result, we get **correlation matrix** like this one:


missed translation

Translated some missed translate word

jlooper · 2022-03-13T17:30:11Z

1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.hi.md

+
+
+
+## [Post-lecture quiz](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/1)


standard translation here please

jlooper · 2022-03-13T17:30:31Z

1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.hi.md

+## कार्य (Assignments)
+
+* **कार्य 1**: **बिग डेटा** और **मशीन लर्निंग** के क्षेत्रों के लिए संबंधित अवधारणाओं का पता लगाने के लिए ऊपर दिए गए कोड को संशोधित करें
+* **कार्य 2**: [डेटा विज्ञान परिदृश्यों के बारे में सोचें](assignment.md)


I think this is mislinked - you can link to translated assignments if they exist

jlooper · 2022-03-13T17:32:48Z

2-Working-With-Data/05-relational-databases/translations/README.hi.md

+
+## कार्यभार
+
+[असाइनमेंट शीर्षक](/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md)


should be able to link to the translated assignment here

jlooper

almost there! A few things to fix, and then linguistic review please

…signment

SachinDabhade · 2022-03-14T11:43:17Z

Fixed most of errors and missed translation.

jlooper

This is looking good! Nice work! Now, we need to get a linguistic review on the discussion boards, please

SachinDabhade · 2022-03-15T10:27:23Z

I am curious about my first contribution in Microsoft. As I am also from the Data Science background, I am very interested in this stuff. Thanks for your guidance.

SachinDabhade · 2022-03-17T10:32:09Z

Is there anything else to fix in this pull request.

jlooper · 2022-03-17T12:58:03Z

Is there anything else to fix in this pull request.

We just need a linguistic review. Can you find a reader to check for any linguistic errors?

SachinDabhade · 2022-03-19T10:31:22Z

Actually I have my one senior friend who can give linguistic review

SachinDabhade · 2022-03-25T15:27:12Z

Is there any issue with my PR, I would love to solve please

jlooper · 2022-03-25T15:29:39Z

Is there any issue with my PR, I would love to solve please

hi, can we find someone to do a linguistic review? That’s the last thing that needs doing

ShivangVora1206 · 2022-03-26T17:31:07Z

The Hindi translation of the Readme.md and Assignment.md seems appropriate and sensible, I can't find any obvious mistakes.

jlooper · 2022-03-26T17:35:21Z

Great! Thank you!

SachinDabhade added 9 commits March 9, 2022 07:34

Hindi Translation of Defining Data Science README.md

0954651

Created new README.md for Hindi Translation of Defining Data Science …

8090a53

…in translation folder

Add translation of Defining Data Science in Hindi

abf5a73

Add translation of 1-Introduction/02-ethics/translation/assignment.hi.md

ecb96e0

Add hindi translation of 1-Introduction/04-stats-and-probability/tran…

59a7fa8

…slations/assignment.hi.md

Added hindi translation 1-Introduction/04-stats-and-probability/trans…

bab2441

…lations/README.md

Add hindi translation 2-Working-With-Data/05-relational-database/tran…

3e98e06

…slations/README.hi.md

Add hindi translation 2-Working-With-Data/05-relational-databases/tra…

d5e2fcf

…nslations/assignment.hi.md

Add hindi translation 2-Working-With-Data/06-non-relational/translati…

2b5572a

…ons/README.hi.md

SachinDabhade changed the title ~~Added Hindi translation of README.md "Data-Science-For-Beginners/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.hi.md"~~ Added Hindi translations of README.md and assignment.md, please review it mark as 'Approved' Mar 10, 2022

jlooper suggested changes Mar 10, 2022

View reviewed changes

Make 1st necessary changes according to Jlooper Mam, change links of …

98b74bf

…different files that are giving 404 errors

jlooper reviewed Mar 10, 2022

View reviewed changes

SachinDabhade closed this Mar 11, 2022

SachinDabhade reopened this Mar 11, 2022

SachinDabhade and others added 7 commits March 11, 2022 08:50

Change 1-Introduction/01-defining-data-science/README.md to its origi…

69b7635

…nal form

Fixed 404 errors of ethics assignment hindi translation

0e76d9c

Fixed the 404 error of defining Data Science README.md hindi translation

60c0708

Fixed 404 Errors in "README.hi.md"

9a25549

Fixed 404 error of last image

0e3a9db

Translate remaining text in hindi

df634a1

Merge branch 'microsoft:main' into main

98cb517

jlooper suggested changes Mar 11, 2022

View reviewed changes

SachinDabhade added 2 commits March 11, 2022 20:56

Fixed all 404 error in this file

f4e77e1

Fixed all 404 errors in README.md Hindi translate

798cf83

SachinDabhade added 3 commits March 11, 2022 21:45

Fixed the small bracket mistake in assignment.hi.md

3650b21

Fixed all possible 404 errors from README.md

31dde2a

I have fixed all the image linking errors which are from the Github status

Fixed and edited errors

171b905

jlooper reviewed Mar 13, 2022

View reviewed changes

jlooper suggested changes Mar 13, 2022

View reviewed changes

SachinDabhade added 11 commits March 14, 2022 09:23

Remove duplicate line

0150ddd

Fixed Link malformed error of assignment.hi.md

25790c5

Translate some missing words

0efe553

Hindi translation of some missing sentence and fixed link error of as…

1b73a0e

…signment

Translate some missing words

f769ec4

Done some translation and fixed link errors

100becd

Update 1 link error

9650f54

Fixed some link errors

e447ff3

Translate some missed words

686ada9

Fixed assignment link

b1006a8

Hindi Translate some missed words

cf9a795

jlooper approved these changes Mar 15, 2022

View reviewed changes

jlooper changed the title ~~Added Hindi translations of README.md and assignment.md, please review it mark as 'Approved'~~ Added Hindi translations of README.md and assignment.md Mar 16, 2022

jlooper approved these changes Mar 26, 2022

View reviewed changes

jlooper merged commit d5cbbeb into microsoft:main Mar 26, 2022


		## निर्देश

		आपने विभिन्न [डेटा नैतिकता चुनौतियों](README?id=_2-ethics-challenges) के बारे में सीखा है और [केस स्टडीज](README?id=_3-case-studies) के कुछ उदाहरण देखे हैं जो वास्तविक दुनिया में डेटा नैतिकता चुनौतियों को दर्शाते हैं। संदर्भ


		## रूब्रिक

		\| Exemplary \| Adequate \| Needs Improvement \|


		सांख्यिकी और संभाव्यता सिद्धांत गणित के दो अत्यधिक संबंधित क्षेत्र हैं जो डेटा विज्ञान के लिए अत्यधिक प्रासंगिक हैं। गणित के गहन ज्ञान के बिना डेटा के साथ काम करना संभव है, लेकिन कम से कम कुछ बुनियादी अवधारणाओं को जानना अभी भी बेहतर है। यहां हम एक संक्षिप्त परिचय प्रस्तुत करेंगे जो आपको आरंभ करने में मदद करेगा।

		[![Intro Video](images/video-prob-and-stats.png)](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw)


		## कार्यभार

		[लघु मधुमेह अध्ययन] (असाइनमेंट.एमडी)




		## [Post-lecture quiz](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/1)


		## कार्यभार

		[असाइनमेंट शीर्षक](/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md)

Conversation

SachinDabhade commented Mar 10, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

jlooper left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

SachinDabhade commented Mar 11, 2022

Uh oh!

jlooper left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

SachinDabhade commented Mar 11, 2022

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

jlooper left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

SachinDabhade commented Mar 14, 2022

Uh oh!

jlooper left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

SachinDabhade commented Mar 15, 2022

Uh oh!

SachinDabhade commented Mar 17, 2022

Uh oh!

jlooper commented Mar 17, 2022

Uh oh!

SachinDabhade commented Mar 19, 2022

Uh oh!

SachinDabhade commented Mar 25, 2022

Uh oh!

jlooper commented Mar 25, 2022

Uh oh!

ShivangVora1206 commented Mar 26, 2022

SachinDabhade commented Mar 10, 2022 •

edited

Loading