Resolve outgoing peer browserlink call in trace UI#1061

JamesNK merged 5 commits intomainmicrosoft/aspire:mainfrom

jamesnk/trace-browserlinkmicrosoft/aspire:jamesnk/trace-browserlinkCopy head branch name to clipboard