revealOutputChannelOn not taking effect for `outputChannel` for server initiated messages

[JustinGrote]

Reproduction

1. Set revealOutputChannelOn to Never in client options
2. Send a warn from the server
3. Output channel still appears regardless

EDIT: I'm using a LogOutputChannel here, and it appears to potentially behave differently in that it seems to ignore hide and show commands, and appears based on the first message that matches its verbosity level.