Create user-friendly output for coverage

[adpaco-aws]

Requested feature: Enhance the output printed for coverage results, so that it's user-friendly. Currently, this is basically a CSV format:

<file>, <line>, <status>

But it's not the easiest to interpret.
Use case: Coverage results.
Link to relevant documentation (Rust reference, Nomicon, RFC): #2612