[query] Warn or error when :in variables are supplied that aren't used in the query

[rnewman]

This is a sign of a coding error or sloppy work:

[:find ?x
 :in ?y ?z
 :where [?x :foo/age ?y]]

so it'd be nice to complain.

[rnewman]

Fixed by 60c082b in #418.