fix: actually check overlap in make_path_graph#46

mrufsvold merged 1 commit intomainmrufsvold/ExpandNestedData.jl:mainfrom

fix/actually-check-for-overlapmrufsvold/ExpandNestedData.jl:fix/actually-check-for-overlapCopy head branch name to clipboard