chore(moddingway): migrate to uv

[Luna-Salamanca]

Description

Migrates moddingway from pip + requirements.txt to uv + pyproject.toml + uv.lock. Includes Docker build optimization, CI fixes, pre-commit hook improvements, and documentation updates.

This PR is split into 4 commits for easier review:

1. Docker & dependency management
2. Tooling & CI
3. Test file fixes (ruff violations + typo)
4. Documentation

A migration guide for existing local environments is available on the wiki: UV Migration

Closes #121

Type of Change

• Tooling / infrastructure improvement

Testing

• make sync: dependencies install cleanly from lockfile
• make run: bot starts and runs correctly via Docker
• make test: all tests pass
• make lint: ruff, ty clean across service and test directories
• prek run --all-files: all pre-commit hooks pass
• prek run --stage post-checkout/post-merge/post-rewrite: uv-sync hook passes

Checklist

• Self-reviewed
• Documentation updated
• Tests added/pass

[github-actions]

NAUR Ecosystem CI Report

Updated: Monday, March 02, 2026 at 11:37 PM EST

Global Validation

• ✅ Ticket Check: Closes Migrate Python Dependency Management to uv #121
• ✅ Dependency Audit:
• ✅ Preview (naurffxiv): Visit Preview

Service Validation Dashboard

Service	Lint	Format	Build	Unit Test	Status
naurffxiv	✅	✅	✅	✅	🟢 Passed
moddingway	✅	✅	✅	✅	🟢 Passed
authingway	✅	✅	✅	✅	🟢 Passed
findingway	-	✅	-	-	🟢 Passed
clearingway	-	✅	-	-	🟢 Passed
apphost	✅	✅	✅	-	🟢 Passed

---

Failure & Warning Details

✅ No failures or warnings detected.

---

Generated by NAUR CI Bot | View Run

[Luna-Salamanca]

Waiting on #200, #205 and #197 before merging.