Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-19 05:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Alex <kekcuha@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
Expand Down Expand Up @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility>`_."

#: ../../files/access_webgui.rst:186
msgid "Connecting to a Federation Share"
msgid "Connecting to a Federated Share"
msgstr "Подключение к федеративному общему ресурсу"

#: ../../files/access_webgui.rst:188
Expand Down
24 changes: 12 additions & 12 deletions user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-19 05:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Alex <kekcuha@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
Expand All @@ -22,33 +22,33 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3
msgid "Using federation shares"
msgstr "Использование федеративного общего доступа"
msgid "Using federated shares"
msgstr "Использование федеративных общих ресурсов"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5
msgid ""
"Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
"Federated sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
"servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
"direct share links with users on other Nextcloud servers."
msgstr ""
"Федеративный общий доступ позволяет подключать общие ресурсы с удалённых "
"серверов Nextcloud, по сути создавая собственное облако из серверов "
"Nextcloud. Прямые ссылки на общие ресурсы можно создавать для пользователей "
"на других серверах Nextcloud."
"серверов Nextcloud, фактически создавая собственное облако из серверов "
"Nextcloud. Прямыми ссылками можно делиться с пользователями на других "
"серверах Nextcloud."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10
msgid "Creating a new federation share"
msgid "Creating a new federated share"
msgstr "Создание нового федеративного общего ресурса"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12
msgid ""
"Federation sharing is enabled on new or upgraded Nextcloud installations by "
"Federated sharing is enabled on new or upgraded Nextcloud installations by "
"default. Follow these steps to create a new share with other Nextcloud or "
"ownCloud 9+ servers:"
msgstr ""
"В новых и обновлённых установках Nextcloud федеративный общий доступ включён"
" по умолчанию. Чтобы создать новый общий ресурс с другими серверами "
"Nextcloud или ownCloud 9+, выполните следующие действия:"
"На новых и обновлённых установках Nextcloud федеративный общий доступ "
"включён по умолчанию. Чтобы создать общий ресурс для пользователей других "
"серверов Nextcloud или ownCloud 9+, выполните следующие действия:"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:15
msgid ""
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-19 05:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Alex <kekcuha@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
Expand Down Expand Up @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
"серверах Nextcloud."

#: ../../files/sharing.rst:112
msgid "Creating a new federation share"
msgid "Creating a new federated share"
msgstr "Создание нового федеративного общего ресурса"

#: ../../files/sharing.rst:114
Expand Down
69 changes: 36 additions & 33 deletions user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-19 05:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Alex <kekcuha@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
Expand All @@ -29,33 +29,36 @@ msgstr "Контроль версий"

#: ../../files/version_control.rst:5
msgid ""
"Nextcloud supports a simple version control system for files. Versioning "
"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
"roll back a file to any previous version. A new version is saved only if at "
"least two minutes have passed since the last version was created. Versions "
"are stored in ``data/[user]/files_versions``."
"Nextcloud supports a simple version control system for files. Whenever a "
"file is changed on the server or uploaded again by a client, Nextcloud keeps"
" the previous content as a version so you can restore it later. Versions "
"appear in the **Versions** tab on the Details sidebar, where you can restore"
" or download any earlier copy. Desktop and mobile clients do not manage the "
"version list themselves; they upload a new file and the server records the "
"version. Versions are stored under ``data/[user]/files_versions``."
msgstr ""
"Nextcloud поддерживает простую систему контроля версий файлов. Версии — это "
"резервные копии файлов, доступные на вкладке «Версии» боковой панели "
"«Подробности». На этой вкладке хранится история файла, из которой можно "
"вернуть любую предыдущую версию. Новая версия сохраняется, только если с "
"момента создания последней версии прошло не менее двух минут. Версии "
"хранятся в ``data/[user]/files_versions``."

#: ../../files/version_control.rst:11
"Nextcloud поддерживает простую систему управления версиями файлов. При "
"каждом изменении файла на сервере или повторной загрузке клиентом Nextcloud "
"сохраняет предыдущее содержимое как версию, чтобы её можно было восстановить"
" позже. Версии показываются на вкладке **Версии** боковой панели «Сведения»,"
" где можно восстановить или скачать любую из предыдущих копий. Клиент для ПК"
" и мобильные приложения сами не управляют списком версий: они загружают "
"новый файл, а сервер записывает версию. Версии хранятся в "
"``data/[user]/files_versions``."

#: ../../files/version_control.rst:13
msgid "File version history in the Details sidebar"
msgstr "История версий файла на боковой панели «Подробности»"

#: ../../files/version_control.rst:14
#: ../../files/version_control.rst:16
msgid ""
"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
"right. Click on the timestamp to download it."
msgstr ""
"Чтобы восстановить определённую версию файла, нажмите круглую стрелку "
"справа. Чтобы скачать версию, нажмите на отметку времени."

#: ../../files/version_control.rst:17
#: ../../files/version_control.rst:19
msgid ""
"The versioning app expires old versions automatically to make sure that you "
"don't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
Expand All @@ -64,45 +67,45 @@ msgstr ""
"пользователя не закончилось место. Для удаления старых версий применяется "
"такая схема:"

#: ../../files/version_control.rst:21
#: ../../files/version_control.rst:23
msgid "For the first second we keep one version"
msgstr "В течение первой секунды хранится одна версия"

#: ../../files/version_control.rst:22
#: ../../files/version_control.rst:24
msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
msgstr ""
"В течение первых 10 секунд Nextcloud сохраняет одну версию каждые 2 секунды"

#: ../../files/version_control.rst:23
#: ../../files/version_control.rst:25
msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
msgstr ""
"В течение первой минуты Nextcloud сохраняет одну версию каждые 10 секунд"

#: ../../files/version_control.rst:24
#: ../../files/version_control.rst:26
msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
msgstr "В течение первого часа Nextcloud сохраняет одну версию каждую минуту"

#: ../../files/version_control.rst:25
#: ../../files/version_control.rst:27
msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
msgstr "В течение первых 24 часов Nextcloud сохраняет одну версию каждый час"

#: ../../files/version_control.rst:26
#: ../../files/version_control.rst:28
msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
msgstr "В течение первых 30 дней Nextcloud сохраняет одну версию каждый день"

#: ../../files/version_control.rst:27
#: ../../files/version_control.rst:29
msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
msgstr "После первых 30 дней Nextcloud сохраняет одну версию каждую неделю"

#: ../../files/version_control.rst:29
#: ../../files/version_control.rst:31
msgid ""
"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
"created."
msgstr ""
"Набор хранимых версий пересчитывается по этой схеме при создании каждой "
"новой версии."

#: ../../files/version_control.rst:32
#: ../../files/version_control.rst:34
msgid ""
"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
Expand All @@ -113,33 +116,33 @@ msgstr ""
" предел, Nextcloud удаляет самые старые, пока объём снова не уложится в "
"предел."

#: ../../files/version_control.rst:38
#: ../../files/version_control.rst:40
msgid "Naming a version"
msgstr "Название версии"

#: ../../files/version_control.rst:40
#: ../../files/version_control.rst:42
msgid "You can give a name to a version."
msgstr "Версии можно давать название."

#: ../../files/version_control.rst:42
#: ../../files/version_control.rst:44
msgid "Version actions menu"
msgstr "Меню действий с версиями"

#: ../../files/version_control.rst:45
#: ../../files/version_control.rst:47
msgid "Naming a file version"
msgstr "Присвоение имени версии файла"

#: ../../files/version_control.rst:48
#: ../../files/version_control.rst:50
msgid ""
"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
" process."
msgstr "Версия с названием исключается из автоматического удаления."

#: ../../files/version_control.rst:51
#: ../../files/version_control.rst:53
msgid "Deleting a version"
msgstr "Удаление версии"

#: ../../files/version_control.rst:53
#: ../../files/version_control.rst:55
msgid ""
"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
"expiration process."
Expand Down
Loading
Loading