[stable28] fix: Properly take show_hidden user setting into account for file listing#42023

juliusknorr merged 3 commits intostable28nextcloud/server:stable28from

backport/42006/stable28nextcloud/server:backport/42006/stable28Copy head branch name to clipboard