fix(vite): handle dotted Nitro routes under baseURL in dev#4108

pi0 merged 5 commits intomainnitrojs/nitro:mainfrom

fix-vite-dottednitrojs/nitro:fix-vite-dottedCopy head branch name to clipboard