doc: improve worker_threads documentation#26110

addaleax wants to merge 4 commits intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

addaleax:worker-docaddaleax/node:worker-docCopy head branch name to clipboard