[v20.x backport] stream: improve tee perf by reduce ReflectConstruct usages
#49620
+96
−35
ReflectConstruct usages
#49620