test: move a couple of tests over to using node:test#54582

jasnell wants to merge 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

jasnell:use-test-in-multiple-small-testsjasnell/node:use-test-in-multiple-small-testsCopy head branch name to clipboard