deps: @npmcli/template-oss@3.2.1

[lukekarrys]

• no-shadow was disabled for the cli and arborist due to the amount
  of changes required. These should be fixed later.
• Manually updated linting in the cli root to match closer to what
  template-oss does
• Included docs to be managed with template-oss. This required adding
  an empty test for now, with the plan to add real tests later.

[npm-robot]

no statistically significant performance changes detected

timing results

app-large	clean	lock-only	cache-only	cache-only peer-deps	modules-only	no-lock	no-cache	no-modules	no-clean	no-clean audit
npm@8	70.338 ±0.47	39.722 ±0.01	24.568 ±0.55	27.778 ±0.96	3.953 ±0.00	4.140 ±0.04	3.128 ±0.03	16.695 ±0.29	3.214 ±0.03	4.490 ±0.03
#4628	64.321 ±3.58	39.756 ±0.43	25.082 ±0.63	27.823 ±1.19	3.927 ±0.01	4.044 ±0.13	3.146 ±0.07	16.559 ±0.09	3.169 ±0.04	4.699 ±0.07

app-medium	clean	lock-only	cache-only	cache-only peer-deps	modules-only	no-lock	no-cache	no-modules	no-clean	no-clean audit
npm@8	46.676 ±1.37	30.722 ±0.20	18.062 ±0.08	19.238 ±0.27	3.580 ±0.00	3.674 ±0.11	3.382 ±0.14	12.090 ±0.06	3.011 ±0.12	4.021 ±0.00
#4628	47.328 ±1.86	30.491 ±0.03	18.286 ±0.17	19.287 ±0.72	3.652 ±0.05	3.717 ±0.01	3.250 ±0.02	12.272 ±0.33	3.059 ±0.01	4.168 ±0.04