build(helm): update kube-prometheus-stack to 82.16.1#120

ocfbot wants to merge 1 commit intomainocf/kubernetes:mainfrom

renovate/kube-prometheus-stack-82.xocf/kubernetes:renovate/kube-prometheus-stack-82.xCopy head branch name to clipboard