feat: return the display name of the section and subsection of each unit

[BryanttV]

Description

This PR returns the display name of the section and subsection for each unit in the reporting table in the instructor dashboard tab. This change allows the instructor to more easily identify which component is being displayed in the table.

Screenshots

Before

After

Testing Instructions

1. In your environment add the following setting, you can use this inline-plugin:

   name: feedback-xblock-settings
   version: 0.1.0
   patches:
     openedx-common-settings: |
       FEATURES["ENABLE_FEEDBACK_INSTRUCTOR_VIEW"] = True
       OPEN_EDX_FILTERS_CONFIG = {
         "org.openedx.learning.instructor.dashboard.render.started.v1": {
           "fail_silently": False,
           "pipeline": [
             "feedback.extensions.filters.AddFeedbackTab",
           ]
         },
       }
       

2. From Studio, in your course > Advanced Settings > Advanced Module List > add "feedback" in the list.

3. In your course add a feedback component.

4. From LMS, answer the feedback component as a student or instructor.

5. Go to the Instructor Dashboard:

   

[openedx-webhooks]

Thanks for the pull request, @BryanttV! Please note that it may take us up to several weeks or months to complete a review and merge your PR.

Feel free to add as much of the following information to the ticket as you can:

• supporting documentation
• Open edX discussion forum threads
• timeline information ("this must be merged by XX date", and why that is)
• partner information ("this is a course on edx.org")
• any other information that can help Product understand the context for the PR

All technical communication about the code itself will be done via the GitHub pull request interface. As a reminder, our process documentation is here.

Please let us know once your PR is ready for our review and all tests are green.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.47%. Comparing base (65e32f3) to head (9104c42).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master      #68      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.41%   92.47%   +0.06%     
==========================================
  Files           5        5              
  Lines         224      226       +2     
==========================================
+ Hits          207      209       +2     
  Misses         17       17              

Flag	Coverage Δ
unittests	92.47% <100.00%> (+0.06%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mariajgrimaldi]

This definitely looks better. Thank you!

[BryanttV]

Hi folks @feanil @farhan! I have mentioned you here and you have already reviewed some PRs. Please could you take a look at these changes, thanks!

[mariajgrimaldi]

@feanil: could you help us merge this PR too? Thanks!

[farhan]

Looks great!
Thanks for the contribution ⭐

[openedx-webhooks]

@BryanttV 🎉 Your pull request was merged! Please take a moment to answer a two question survey so we can improve your experience in the future.