[BUG] Incorrect list of av. offline files in shortcut when browsing from Details

[jesmrec]

Steps to reproduce

1. Create a folder and add some files inside
2. Set one of the files inside as av. offline
3. Open the av. offline shortcut in the bottom bar -> file is listed there
4. Click on the file (previewed or open details...)
5. Back arrow to go again to the av. offline shortcut

Actual behaviour

Listed all files added in step 1, not only the av. offline one

Expected behaviour

Only the av. offline file is listed after moving back from preview/details

Reproducible in both oCIS and oC10

Samsung A51, Android12
master