Modal design guidelines: aria-label cannot be placed on i elements

[thatblindgeye]

Work towards #2920

The icons on the Modal design guidelines page should not have an aria-label attribute on the <i> elements, and instead should be moved to the <span> wrapping them.

[ruibrii]

I can be assigned to this issue!