Document build issue and workaround for linting on windows machines

[gitdallas]

When running lint on a windows machine, there is an issue preventing the script from running. The workaround is to bypass the .bin/jest file. This should be documented in the CONTRIBUTING.MD file after the mention of running lint and before the commit guideline.