Fix editing in the `ClickAndHover` example

[krispya]

This issue is for detailing problems editing in the R3F ClickAndHover example. I am picking this example because it is so basic. I am currently working off: #39

1. The Box2 is selectable from the scene panel but not by clicking. Inspecting, this appears to be because the ThreeEventManager is using the the presence of __r3f.editable to determine if it is an editable element. However, because the red box is added as a primitive, the intersected Mesh doesn't have __r3f.editable on it.
2. Selecting Box.mesh, moving its position and then saving gives the following error: Uncaught TypeError: Cannot destructure property 'value' of 'input' as it is undefined.
3. Selecting App.Box2 and attempting to move it produces the error: Uncaught TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'every')

More to come.

[krispya]

(1) was fixed with 2bd3b34

We will definitely want to use layers now as we are traversing the scene for every hit at the moment.