Add log output when caches are being populated

[peppy]

While populating builds and beatmaps on startup, there should be some output to let the driver know.