Port PR from PBS-Go: Adnuntius: Send EIDs in URL instead of body

[cross-repo-issue-creation]

A PR was merged over on PBS-Go

• Adnuntius: Send EIDs in URL instead of body prebid-server#4632
• timestamp: 2026-04-04T16:30:04Z