[docs][good first issue] Broken `TOML` links in the options doc

[webknjaz]

https://cibuildwheel.pypa.io/en/latest/options/ has a few places with [TOML][]. Looks like #684 introduced the mistake and [] just needs to be dropped provided that the detached definition is still in the doc.