use tox for testing #238
Description
tox has a couple of benefits:
- transparent testing against python/dependency version matrices
- a single configuration file (many other tools in our testing pipeline e.g. flake8 read tox.ini)
- can also build documentation, ensuring that the correct environment is used.
Check out https://github.com/jbweston/qsim/ to see how it looks.