Skip to content

🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-27) #119

Open

Description

@github-actions

Summary

  • 🔍 7 newly fuzzy strings in 4 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

c-api/init_config.po (2 new fuzzy)

- ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement.
+ ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement.
  msgstr: ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): استفاده از ``mimalloc``، جایگزین سریعی برای malloc.

- ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`.
+ ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``8``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`.
  msgstr: ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): استفاده از ``mimalloc``، جایگزین سریعی برای malloc با :ref:`قلاب‌های اشکال‌زدایی <pymem-debug-hooks>`.

c-api/interp-lifecycle.po (1 new fuzzy)

- This is a thread-safe way to access an interpreter that may have be finalizing or already destroyed.
+ This is a thread-safe way to access an interpreter that may be finalizing or already destroyed.
  msgstr: این یک روش نخ‌ایمن برای دسترسی به مفسری است که ممکن است در حال نهایی‌سازی بوده یا از پیش نابود شده باشد.

glossary.po (1 new fuzzy)

- As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. After building Python with this option, code must be run with…
+ As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. This feature enables improved performance for multi-threaded …
  msgstr: از پایتون ۳.۱۳، می‌توان GIL را با استفاده از پیکربندی ساخت :option:`--disable-gil` غیرفعال کرد. پس از ساخت پایتون با این گزینه، کد باید با :option:`-X gil=0 <-…

whatsnew/changelog.po (3 new fuzzy)

- Python 3.5.2 final
+ Python 3.15.2 final
  msgstr: پایتون ۳.۵.۲ نهایی

- *Release date: 2026-10-21*
+ *Release date: 2026-10-25*
  msgstr: *تاریخ انتشار: ۲۰۲۶-۱۰-۲۱*

- :gh:`130662`: +Accept leading zeros in precision and width fields for +:class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.
+ :gh:`130662`: Accept leading zeros in precision and width fields for :class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.
  msgstr: :gh:`130662`: +پذیرش صفرهای پیش‌آهنگ در فیلدهای دقت و عرض برای قالب‌بندی :class:`~decimal.Decimal`؛ برای نمونه ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.

Triggered by sync with 3.15 (commit d067977).

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions