refactor: Remove trpc/react dependency from @calcom/atoms

[tomerqodo]

Benchmark PR from qodo-benchmark#722

[sentry]

Bug: The component renders the full teamMembers list instead of the filteredMembers list, making the search input and member filtering non-functional.
_{Severity: MEDIUM}

Suggested Fix

In EditWeightsForAllTeamMembers.tsx, change the list rendering logic to iterate over filteredMembers instead of teamMembers. This will ensure the rendered list correctly reflects the search query and other applied filters.

Prompt for AI Agent

Review the code at the location below. A potential bug has been identified by an AI
agent.
Verify if this is a real issue. If it is, propose a fix; if not, explain why it's not
valid.

Location:
apps/web/modules/event-types/components/EditWeightsForAllTeamMembers.tsx#L304-L310

Potential issue: In the `EditWeightsForAllTeamMembers` component, the list of team
members is rendered by iterating over the `teamMembers` prop directly. However, the
component also computes a `filteredMembers` variable to handle user input from a search
field and to filter members based on the `assignAllTeamMembers` flag. Because the
rendered list uses the unfiltered `teamMembers` array, both the search functionality and
the conditional member filtering are broken. The `filteredMembers` variable is
calculated but never used.

_{Did we get this right? 👍 / 👎 to inform future reviews.}