Домашнее задание №3. twol 2

Дедлайн: 11 марта 23:59.

После дедлайна работы не принимаются.

1. Реконструкция или "В голове АИ"

Перед вами кусочек базы данных Chukchee-Koryak etymology

Протоформа	Значение	Чукотский	Корякский	Алюторский
*raraŋa	дом	jaraŋǝ	jajaŋa	raraŋa
*qoraŋa	олень (домашний)	qoraŋǝ	qojaŋa	quraŋa
*ъrkъrŋъn	рот	jǝkǝrɣǝn	jǝkǝjŋǝn	rǝkǝrŋǝn
*qeper	росомаха	qɛpɛr	qepej	qapar
*šiquke	песец	riquk	jiquk	tiquk
*šъška-	морж	rǝrka	jǝjka	tǝtka
*šъLɣъt=	палец	rǝɫɣǝt=	jǝlɣǝ=	tǝlɣǝ=
*ạcʁǝ̣n	жир	ɛcʔǝn	achǝn	acʔǝn
*eʒeke	лампа	ɛjɛk	ejek	ajak
*Leftǝ	голова	ɫɛut	lewt	lawǝt
*ạlạ-	лето	ɛɫɛ	ala	ala
*penine	прежний	pɛnin	penin	panin
*kạʒŋǝ̣n	медведь	kɛjŋǝn	kajŋǝn	keŋǝn

Составьте таблицу соответствий и напишите 3 twol файла, которые будут пересчитывать прото-чукотско-корякские формы на 3 языка, используя lexd файл.

PATTERNS
Word

LEXICON Word
raraŋa
qoraŋa
ъrkъrŋъn
qeper
šiquke
šъška-
šъLɣъt=
ạcʁǝ̣n
eʒeke
Leftǝ
ạlạ-
penine
kạʒŋǝ̣n

Пример: raraŋa:jaraŋǝ

Название файлов:

• Чукотский - Surname_hw3_01_ckt.twol (тест: test_hw3_01_ckt)
• Корякский - Surname_hw3_01_kpy.twol (тест: test_hw3_01_kpy)
• Алюторский - Surname_hw3_01_alr.twol (тест: test_hw3_01_alr)
• Таблица соответствий - Surname_hw3_01.tsv

Оценивание: max 3 балла за twol(ы) и 1 балл за таблицу

Оформление таблицы может быть любое, но по ней должно быть понятно, в каких контекстах какие фонемы каким соответствуют. (пример)

2. Эвенские глаголы

2.1 Перед вами фрагмент эвенской (< тунгусо-манчьжурские) парадигмы спряжения глаголов в будущем времени из (Бурыкин 2002). Научитесь их разбирать.

Пример разбора: ilčaǯip 'мы с тобой сплетём' — ilča<v><fut><p1><inc><pl>

форма	сплести	запрячь	навьючить	проснуться	увидеть	дойти
1SG	ilčaǯim	aluǯim	inuǯim	m'alǯim	itčim	isčim
2SG	ilčaǯinri	aluǯinri	inuǯinri	m'alǯinri	itčinri	isčinri
3SG	ilčaǯin	aluǯin	inuǯin	m'alǯin	itčin	isčin
1PL.EXC	ilčaǯiru	aluǯiru	inuǯiru	m'alǯiru	itčiru	isčiru
1PL.INC	ilčaǯip	aluǯip	inuǯip	m'alǯip	itčip	isčip
2PL	ilčaǯis	aluǯis	inuǯis	m'alǯis	itčis	isčis
3PL	ilčaǯir	aluǯir	inuǯir	m'alǯir	itčir	isčir

Можно воспользоваться черновиком lexd файла, который верно разбирает первые 4 глагола:

PATTERNS
VerbRoot [<v>:] VerbTensePNum

LEXICON VerbRoot
ilča    # сплести
alu     # запрячь
inu     # навьючить
m'al    # проснуться
it      # увидеть
is      # дойти

PATTERN VerbTensePNum
Fut PNum

LEXICON Fut
<fut>:ǯi

LEXICON PNum
<p1><sg>:m
<p2><sg>:nri
<p3><sg>:n
<p1><exc><pl>:ru
<p1><inc><pl>:p
<p2><pl>:s
<p3><pl>:r

Тест: test_hw3_02_01

2.2 В эвенском языке есть гармония гласных по ряду. Выбор a/e в суффиксах зависит от корня¹. Добавьте в анализатор формы небудущего времени для глаголов с основой на гласный.

Пример разбора: ilčaram 'я сплёл' — ilča<v><nfut><p1><sg>

форма	основа на гласный			основа на согласный			основа на -n
	сплести	запрячь	навьючить	проснуться	увидеть	дойти	удивиться	сказать
1SG	ilčaram	aluram	inurem	m'alram	ittem	issam	m'anam	gɵnem
2SG	ilčanri	alunri	inunri	m'alanri	ičinri2	isanri	m'ananri	gɵnenri
3SG	ilčan	alun	inun	m'alran	itten	issan	m'anni	gɵnni
1PL.EXC	ilčaru	aluru	inuru	m'alru	ittu	issu	m'anu	gɵnu
1PL.INC	ilčarap	alurap	inurep	m'alrap	ittep	issap	m'anap	gɵnep
2PL	ilčas	alus	inus	m'alas	ičis	isas	m'anas	gɵnes
3PL	ilčar	alur	inur	m'alra	itte	issa	m'an	gɵn

Тест: test_hw3_02_02

Чтобы не было ошибки овергенерации, можно временно закомментировать основы на согласный.

2.3 Добавьте в анализатор формы небудущего времени для глаголов с основой на согласный.

Тест: test_hw3_02_03

2.4 В быстринском диалекте эвенского r после n и l всегда ассимилируется. То есть 'ты увидишь' - itčinni, 'он проснулся' - m'allan. А ещё вместо s во всех позициях в незаимствованных словах š. Сделайте так, чтобы предсказывались и литературные формы (itčinri, isčis), и диалектные (itčinni, iščiš). Могут быть слова, в которых только одна из диалектных особенностей (iščinri, isčinni), но сама особенность внутри слова последовательна: (iščiš, не isčiš, не iščis).

Тест: test_hw3_02_04

2.5 Добавьте в анализатор литературные и диалектные формы небудущего времени для глаголов с основой на -n. (2 балла)

Тест: test_hw3_02_05

Название файлов: Surname_hw3_02.lexd, Surname_hw3_02.twol

Оценивание: За все пункты кроме последнего по 1 баллу.

Footnotes

1. Комментарий любопытным: есть два ряда гласных, просто некоторые пары гласных не различаются на письме ↩

2. Возможно, вы ожидали *ičenri. Но после č соединительный гласный в словах с гласными переднего ряда не e, а i. ↩