Skip to content

Update Localizable.strings (DE)#2

Open
codecantata wants to merge 1 commit intorxhanson:masterfrom
codecantata:patch-1
Open

Update Localizable.strings (DE)#2
codecantata wants to merge 1 commit intorxhanson:masterfrom
codecantata:patch-1

Conversation

@codecantata
Copy link

Minor wording changes made to be consistent with the naming of keyboard shortcuts in macOS (see https://support.apple.com/de-de/102650).

This change is also proposed to avoid confusion of the term shortcut (which is now more associated with customizable actions in the Shortcuts.app).

This change from “Kurzbefehl” (shortcut) to “Tastaturkurzbefehl” (keyboard shortcut) slightly increases the length of the translation.

Minor wording changes made to be consistent with the naming of keyboard shortcuts in macOS (see https://support.apple.com/de-de/102650).

This change is also proposed to avoid confusion of the term shortcut (which is now more associated with customizable actions in the Shortcuts.app).

This change from “Kurzbefehl” (shortcut) to “Tastaturkurzbefehl” (keyboard shortcut) slightly increases the length of the translation.
@rxhanson
Copy link
Owner

Oh man, sorry I didn't see this for a whole year. Apparently I wasn't set to get notifications for pull requests on this repo.

In testing this out, it is unfortunately too long to fit in the small recorder field and will push it to an ellipsis. Any thoughts on the best path forward with this in mind?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants