fix: GrowableBuffer cleanup compiler warnings#3881

ianna wants to merge 2 commits intomainscikit-hep/awkward:mainfrom

ianna/growable_buffer_warnings_cleanupscikit-hep/awkward:ianna/growable_buffer_warnings_cleanupCopy head branch name to clipboard