Move away from regex parsing of `.gitmodules`

[sgoudham]

Description

Move away from the somewhat naive regex parsing of .gitmodules since it can easily break for a number of reasons. E.g. switching the order of path and url.

Acceptance Criteria

Switch to https://github.com/npm/ini or equivalent.