Update Javadoc tables to match code

[noah-livio]

Fixes #1819

This PR is ready for review.

Risk

This PR makes no API changes.

Testing Plan

• I have verified that I have not introduced new warnings in this PR (or explain why below)
• I have run the unit tests with this PR

Unit Tests

CI Tests

Core Tests

N/A

This PR only updates documentation

Summary

This PR updates the Javadoc tables listed in #1819 to align with code and spec. In cases where the code and spec do not match, the Javadoc was changed to match the code.

Changelog

Breaking Changes

N/A

Enhancements

N/A

Bug Fixes

• Fixes Some API Reference Documentation Does Not Match RPC Spec #1819

CLA

• I have signed the CLA

[codecov]

Codecov Report

Merging #1820 (6e3519d) into develop (c1afd4f) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 6e3519d differs from pull request most recent head 7592b10. Consider uploading reports for the commit 7592b10 to get more accurate results

@@              Coverage Diff              @@
##             develop    #1820      +/-   ##
=============================================
- Coverage      54.07%   54.06%   -0.02%     
+ Complexity      5534     5532       -2     
=============================================
  Files            562      562              
  Lines          25809    25809              
  Branches        3395     3395              
=============================================
- Hits           13956    13953       -3     
- Misses         10582    10584       +2     
- Partials        1271     1272       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
...java/com/smartdevicelink/proxy/rpc/AddCommand.java	100.00% <ø> (ø)
...java/com/smartdevicelink/proxy/rpc/AddSubMenu.java	100.00% <ø> (ø)
...com/smartdevicelink/proxy/rpc/BodyInformation.java	87.17% <ø> (ø)
...java/com/smartdevicelink/proxy/rpc/MenuParams.java	100.00% <ø> (ø)
...a/com/smartdevicelink/proxy/rpc/OnVehicleData.java	97.56% <ø> (ø)
.../main/java/com/smartdevicelink/proxy/rpc/Show.java	94.23% <ø> (ø)
...rtdevicelink/streaming/video/SdlRemoteDisplay.java	50.00% <0.00%> (-1.22%)	⬇️
...ink/managers/screen/BaseTextAndGraphicManager.java	64.16% <0.00%> (-0.42%)	⬇️
...smartdevicelink/encoder/VirtualDisplayEncoder.java	45.36% <0.00%> (-0.34%)	⬇️