Create our own bindable properties objects for datasource binding

[philwebb]

See #23436 for background. We think it's worth creating our own datasource properties objects (in the same way as we did for Flyway).

• Hikari
• Tomcat
• DBCP2
• Oracle UCP