Mark `WindowBuilder::parent` as `unsafe`

[Legend-Master]

Reference #13969 (comment)

parent_raw should probably be marked as unsafe as you're responsible to keep the pointer/token valid during the call, relying on build to return an error for this use case is not a good practice in my opinion