ci: increase size of runners for Linux/Windows/macOS#5356

deadprogram wants to merge 1 commit intodevtinygo-org/tinygo:devfrom

bigger-ci-planstinygo-org/tinygo:bigger-ci-plansCopy head branch name to clipboard