see title
reason:
the opensubtitles plugin caused at some point in the past duplicated subtitles. Practically at every library refresh the same subtitles were downloaded again and again.
I don't know whether it is still doing this now, but your tool was about the only way to remove the duplicates.
So please consider re-enabling this ability.