CICD.yml: Upload individual bins to release

[oech3]

1. Closes Consider releasing the separate binaries too  #5691 and Individual Binaries in Workflow #8072 by reusing CI for size release to avoid increasing time for CI.
2. Switch size release's profile to release-fast including cgu=1.
3. Stop unnecessary uudoc build on size release for faster CI.

total binary size < 150 MB

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

Skipping an intermittent issue tests/shuf/shuf-reservoir (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/sort/sort-stale-thread-mem (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Congrats! The gnu test tests/ptx/ptx-overrun is no longer failing!

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging this PR will not alter performance

_{Comparing oech3:indiv-pub (24a8f39) with main (4bfbbdd)}

Summary

✅ 282 untouched benchmarks
⏩ 38 skipped benchmarks¹

Footnotes

1. 38 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

Skipping an intermittent issue tests/shuf/shuf-reservoir (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/sort/sort-stale-thread-mem (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Congrats! The gnu test tests/ptx/ptx-overrun is no longer failing!

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

Skipping an intermittent issue tests/shuf/shuf-reservoir (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/sort/sort-stale-thread-mem (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Congrats! The gnu test tests/ptx/ptx-overrun is no longer failing!

[oech3]

CI time: 12m 32s -> 9m 54s

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

Skip an intermittent issue tests/tty/tty-eof (fails in this run but passes in the 'main' branch)

[oech3]

Android is still unstable