fix: don't replace process.env if process not global variable

[cawa-93]

Description

Try to fix #3701

Additional context

• The string from replacements will not be replaced if the . (dot) goes before it.
• Also added a few additional synonyms rules to replace the process.env if in is in global or globalThis

The following strings should be replaced

process.env.foo // ({}).foo
global.process.env.foo // ({}).foo
globalThis.process.env.foo // ({}).foo

The following strings should NOT be replaced

someVar.process.env.foo
someVar.global.process.env.foo
someVar.globalThis.process.env.foo

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.