fix: ensure single shared SyncPrefixHashTable instance across Store a…#2096

varungup90 merged 2 commits intovllm-project:mainvllm-project/aibrix:mainfrom

penfree:bugfix/syncindexerpenfree/aibrix:bugfix/syncindexerCopy head branch name to clipboard