[Feature] Support aliasing of workspace package

[ha1fstack]

• I'd be willing to implement this feature (contributing guide)
• This feature is important to have in this repository; a contrib plugin wouldn't do

Describe the user story

I want to use same names for different implementation of the same feature in my monorepo.
For example, there's @acme/somelib-foo and @acme/somelib-bar and I want to alias it as @acme/somelib in the packages who consumes them. the npm: protocol supports aliasing but sadly workspace: does not.

Describe the solution you'd like

Support aliasing similar to npm: protocol

ex)

"@acme/somelib": "workspace:@acme/somelib-foo@^"

Describe the drawbacks of your solution

Describe alternatives you've considered

I can alias the packages with bundler but handling types with compilerOptions.paths is not a great experience