24-3: Add counters for volatile transactions

[snaury]

Changelog entry

...

Changelog category

• Not for changelog (changelog entry is not required)

Additional information

Add counters for volatile transactions.

Related to #10714.

[github-actions]

⚪ 2024-10-23 07:12:27 UTC Pre-commit check for b57799e has started.
⚪ 2024-10-23 07:15:07 UTC Build linux-x86_64-release-asan is running...
🟢 2024-10-23 07:42:49 UTC Build successful.
⚪ 2024-10-23 07:43:05 UTC Tests are running...
🔴 2024-10-23 09:56:27 UTC Some tests failed, follow the links below.

Test history | Test log

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
11334	11236	0	21	30	47

🟢 2024-10-23 09:57:17 UTC ydbd size 5.6 GiB changed* by +14.7 KiB, which is < 100.0 KiB vs stable-24-3: OK

ydbd size dash	stable-24-3: 7ff1c86	merge: b57799e	diff	diff %
ydbd size	5 960 313 344 Bytes	5 960 328 368 Bytes	+14.7 KiB	+0.000%
ydbd stripped size	1 495 832 672 Bytes	1 495 837 536 Bytes	+4.8 KiB	+0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2024-10-23 07:13:30 UTC Pre-commit check for b57799e has started.
⚪ 2024-10-23 07:16:09 UTC Build linux-x86_64-release-clang14 is running...
🟢 2024-10-23 07:26:59 UTC Build successful.

[github-actions]

⚪ 2024-10-23 07:13:40 UTC Pre-commit check for b57799e has started.
⚪ 2024-10-23 07:16:21 UTC Build linux-x86_64-relwithdebinfo is running...
🟢 2024-10-23 08:00:26 UTC Build successful.
⚪ 2024-10-23 08:00:41 UTC Tests are running...
🔴 2024-10-23 09:47:56 UTC Some tests failed, follow the links below.

Test history | Test log

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
39880	34614	0	8	5214	44

🟢 2024-10-23 09:48:47 UTC ydbd size 8.2 GiB changed* by +28.7 KiB, which is < 100.0 KiB vs stable-24-3: OK

ydbd size dash	stable-24-3: 7ff1c86	merge: b57799e	diff	diff %
ydbd size	8 814 805 832 Bytes	8 814 835 224 Bytes	+28.7 KiB	+0.000%
ydbd stripped size	481 913 928 Bytes	481 919 432 Bytes	+5.4 KiB	+0.001%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}