[bug]: double letters after subshell

[Arusekk]

Environment

OSTYPE=linux-gnu CPUTYPE=x86_64 / MACHINE_TYPE=x86_64 ZSH_VERSION=5.9

Expected behavior

When I write:

(cd ../dir; git diff)|patch -p1 

I expect the command to appear the same as I write.

Current behavior

(cd ../dir; git diff))||ppaattcchh  --pp11 

Steps to reproduce

install in oh-my-zsh custom like README says

Code snippet

My .zshrc:

Details

if [[ -z "$DISPLAY" ]] && [[ "$(tty)" == /dev/tty3 ]]; then
  exec startx
fi

cat ~/.cache/neofetch
neofetch > ~/.cache/neofetch &|

# Enable Powerlevel10k instant prompt. Should stay close to the top of ~/.zshrc.
# Initialization code that may require console input (password prompts, [y/n]
# confirmations, etc.) must go above this block; everything else may go below.
if [[ -r "${XDG_CACHE_HOME:-$HOME/.cache}/p10k-instant-prompt-${(%):-%n}.zsh" ]]; then
  source "${XDG_CACHE_HOME:-$HOME/.cache}/p10k-instant-prompt-${(%):-%n}.zsh"
fi

( [[ "$XDG_CURRENT_DESKTOP" == kde ]] || [[ "$XDG_CURRENT_DESKTOP" == KDE ]] ) && unset QT_QPA_PLATFORMTHEME

autoload -U compinit promptinit
compinit
promptinit; prompt gentoo

# If you come from bash you might have to change your $PATH.
# export PATH=$HOME/bin:/usr/local/bin:$PATH
export PATH=$HOME/bin:$HOME/.local/bin:$PATH:/sbin
export TERMINAL="$HOME/bin/kkonsole"
export JAVA_OPTS=-Dawt.useSystemAAFontSettings=lcd
export JAVA_TOOL_OPTIONS="$JAVA_OPTS"

# Path to your oh-my-zsh installation.
export ZSH=$HOME/.oh-my-zsh

# Set name of the theme to load. Optionally, if you set this to "random"
# it'll load a random theme each time that oh-my-zsh is loaded.
# See https://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh/wiki/Themes
# ZSH_THEME="robbyrussell"
# ZSH_THEME="powerline"
# ZSH_THEME="bullet-train"
# ZSH_THEME="agnoster"
ZSH_THEME="powerlevel10k/powerlevel10k"
DEFAULT_USER="arusekk"

HYPHEN_INSENSITIVE="true"
# COMPLETION_WAITING_DOTS="true"
# /!\ do not use with zsh-autosuggestions

plugins=(tig gitfast colored-man-pages colorize command-not-found cp dirhistory docker autojump sudo F-Sy-H zsh-autosuggestions)
# /!\ zsh-syntax-highlighting and then zsh-autosuggestions must be at the end

if [[ -z "$MC_SID" ]]; then # don't use omz with midnight commander
  source $ZSH/oh-my-zsh.sh
  __p9k_vcs_states[CLEAN]="236"
  __p9k_vcs_states[UNTRACKED]="236"
fi

# User configuration

# export MANPATH="/usr/local/man:$MANPATH"

# You may need to manually set your language environment
# export LANG=en_US.UTF-8

# Preferred editor for local and remote sessions
# if [[ -n $SSH_CONNECTION ]]; then
#   export EDITOR='vim'
# else
#   export EDITOR='mvim'
# fi

# Compilation flags
# export ARCHFLAGS="-arch x86_64"

# ssh
# export SSH_KEY_PATH="~/.ssh/rsa_id"

# Set personal aliases, overriding those provided by oh-my-zsh libs,
# plugins, and themes. Aliases can be placed here, though oh-my-zsh
# users are encouraged to define aliases within the ZSH_CUSTOM folder.
# For a full list of active aliases, run `alias`.
#
# Example aliases
# alias zshconfig="mate ~/.zshrc"
# alias ohmyzsh="mate ~/.oh-my-zsh"

rule () {
	print -Pn '%F{blue}'
	local columns=$(tput cols)
	for ((i=1; i<=columns; i++)); do
	   printf "\u2588"
	done
	print -P '%f'
}

function _my_clear() {
	echo
	rule
	zle clear-screen
}
zle -N _my_clear
bindkey '^l' _my_clear

# This speeds up pasting w/ autosuggest
# https://github.com/zsh-users/zsh-autosuggestions/issues/238
pasteinit() {
  OLD_SELF_INSERT=${${(s.:.)widgets[self-insert]}[2,3]}
  zle -N self-insert url-quote-magic # I wonder if you'd need `.url-quote-magic`?
}

pastefinish() {
  zle -N self-insert $OLD_SELF_INSERT
}
zstyle :bracketed-paste-magic paste-init pasteinit
zstyle :bracketed-paste-magic paste-finish pastefinish

. ~/.aliases

if [[ $PPID -eq $KATE_PID ]]; then
  export EDITOR='kate -b'
  export VISUAL='kate -b'
fi

# To customize prompt, run `p10k configure` or edit ~/.p10k.zsh.
[[ ! -f ~/.p10k.zsh ]] || source ~/.p10k.zsh

# bun completions
[ -s "/home/arusekk/.bun/_bun" ] && source "/home/arusekk/.bun/_bun"

# bun
export BUN_INSTALL="$HOME/.bun"
export PATH="$BUN_INSTALL/bin:$PATH"

Aditional information

This is probably a longstanding bug with parsing git commands, since I had a very old version of everything and updating everything did not help.

Self-service

• I'd be willing to address this documentation request myself.

Have you read the Contributing Guidelines?

• I have read the Contributing Guidelines.

Are you familiar with Contributor Covenant Code of Conduct?

• I have read the Contributor Covenant Code of Conduct.

Contact Details

No response