fix: subEnvironment's id should be real id instead of n/a - INS-3802#7339

ihexxa merged 2 commits intodevelopKong/insomnia:developfrom

fix-render-env-idKong/insomnia:fix-render-env-idCopy head branch name to clipboard