Skip to content

Italian language update #808

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
bovirus wants to merge 1 commit into from
+14 −12
Closed

Italian language update #808

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 14 additions & 12 deletions res/openvpn-gui-res-it.rc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -366,6 +366,8 @@ Quest'azione può richiedere privilegi amministrativi."
gruppo ""%ls"".\n\n\
Completa la richiesta di autorizzazione precedente."
IDS_ERR_ADD_USER_TO_ADMIN_GROUP "Errore nell'aggiunta dell'utente al gruppo ""%ls""."
IDS_ERR_ONE_CONN_OLD_VER "Quando usi una versione di OpenVPN precedente alla 2.0-beta6 puoi avere in esecuzione contemporaneamente una sola connessione."
IDS_ERR_STOP_SERV_OLD_VER "Con OpenVPN 1.5/1.6 non è possibile usare la GUI di OpenVPN per avviare una connessione mentre il servizio OpenVPN è in esecuzione. Se vuoi usare la GUI OpenVPN prima interrompi il servizio OpenVPN."
IDS_ERR_CREATE_EVENT "Il creatore di eventi è fallito all'uscita dell'evento: %ls"
IDS_ERR_UNKNOWN_PRIORITY "Nome priorità sconosciuto: %ls"
IDS_ERR_LOG_APPEND_BOOL "Il file log ha aggiunto un puntatore (dato come '%ls') deve essere '0' o '1'"
Expand All @@ -378,30 +380,30 @@ Completa la richiesta di autorizzazione precedente."
IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle on hInputWrite fallito."
IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess fallito, exe='%ls' linea di comando='%ls' cartella='%ls'"
IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread fallito per visualizzare lo stato."
IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Stato corrente: in attesa che OpenVPN termini…"
IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Stato corrente: connesso"
IDS_NFO_STATE_ONHOLD "Stato corrente: In attesa (scollegato)"
IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Stato attuale: in attesa che OpenVPN termini…"
IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Stato attuale: connesso"
IDS_NFO_STATE_ONHOLD "Stato attuale: in attesa (scollegato)"
IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%ls è ora connesso."
IDS_NFO_ASSIGN_IP "IP assegnato: %ls"
IDS_ERR_CERT_EXPIRED "Impossibile connettersi perché il certificato è scaduto o l'ora di sistema non è corretta."
IDS_ERR_CERT_NOT_YET_VALID "Impossibile connettersi perché il certificato non è ancora valido. Assicurati che l'ora di sistema sia corretta."
IDS_NFO_STATE_RECONNECTING "Stato corrente: riconnessione in corso"
IDS_NFO_STATE_DISCONNECTED "Stato corrente: disconnesso"
IDS_NFO_STATE_RECONNECTING "Stato attuale: riconnessione in corso"
IDS_NFO_STATE_DISCONNECTED "Stato attuale: disconnesso"
IDS_NFO_CONN_TERMINATED "La connessione a %ls è terminata."
IDS_NFO_STATE_FAILED "Stato corrente: Connessione fallita"
IDS_NFO_STATE_FAILED "Stato attuale: Connessione fallita"
IDS_NFO_CONN_FAILED "La connessione a %ls è fallita."
IDS_NFO_STATE_FAILED_RECONN "Stato corrente: riconnessione fallita"
IDS_NFO_STATE_FAILED_RECONN "Stato attuale: riconnessione fallita"
IDS_NFO_RECONN_FAILED "La riconnessione a %ls è fallita."
IDS_NFO_STATE_SUSPENDED "Stato corrente: sospeso"
IDS_NFO_STATE_SUSPENDED "Stato attuale: sospeso"
IDS_ERR_READ_STDOUT_PIPE "Errore in lettura dalla pipe stdout OpenVPN."
IDS_ERR_CREATE_EDIT_LOGWINDOW "Creazione RichEdit LogWindow fallita!!"
IDS_ERR_SET_SIZE "Impostazione dimensione fallita!"
IDS_ERR_AUTOSTART_CONF "Impossibile trovare una configurazione di avvio automatico: %ls"
IDS_ERR_CREATE_PIPE_IN_READ "CreatePipe su hInputRead fallito."
IDS_NFO_STATE_CONNECTING "Stato corrente: connessione in corso"
IDS_NFO_STATE_CONNECTING "Stato attuale: connessione in corso"
IDS_NFO_CONNECTION_XXX "Connessione OpenVPN (%ls)"
IDS_NFO_STATE_CONN_SCRIPT "Stato corrente: avviato script connessione"
IDS_NFO_STATE_DISCONN_SCRIPT "Stato corrente: avviato lo script di disconnessione"
IDS_NFO_STATE_CONN_SCRIPT "Stato attuale: avviato script connessione"
IDS_NFO_STATE_DISCONN_SCRIPT "Stato attuale: avviato lo script di disconnessione"
IDS_ERR_RUN_CONN_SCRIPT "Errore durante il funzionamento dello script di connessione: %ls"
IDS_ERR_GET_EXIT_CODE "Errore nell'ExitCode dello script di connessione (%ls)"
IDS_ERR_CONN_SCRIPT_FAILED "Esecuzione fallita script di connessione (exitcode=%ld)."
Expand All @@ -425,7 +427,7 @@ Il collegamento a connessioni avviate automaticamente richiede l'opzione --manag
IDS_NFO_SERVICE_ACTIVE_EXIT "Al momento sei connesso (il servizio di OpenVPN è in funzione). \
Se esci dall'interfaccia di OpenVPN rimarrai comunque connesso.\n\n\
Vuoi continuare e uscire dall'interfaccia di OpenVPN?"
IDS_NFO_STATE_ROUTE_ERROR "Stato corrente: connesso con errori nelle rotte"
IDS_NFO_STATE_ROUTE_ERROR "Stato attuale: connesso con errori nelle rotte"
IDS_NFO_NOTIFY_ROUTE_ERROR "%ls connesso con errori nelle rotte"

/* options – Resources */
Expand Down
Loading