Add DEBUG logging to Dispatchers and Client for easier debugging

I was finding it difficult to debug some low-level behaviors when connecting to a specific host due to some HTTP/2-specific events. I'm sure our users will feel the same way when using HTTPX if something's not working.