setFramesPerCallback can cause a crash on close for output tracks

[philburk]

For legacy output tracks, the block size adapter can get deleted while a callback is still in progress.
We should intercept calls to setFramesPerCallback() and do the block size adaption in Oboe instead of AAudio.
There should not be any performance penalty.

This is related to #953
This will also help fix #778