Migration settings version string to the library one

[nickvergessen]

• I'd try to replace it with feat(NcAppSettingsDialog): add version on the bottom and noVersion prop to disable it nextcloud-libraries/nextcloud-vue#7837

And remove the translated string there

Originally posted by @ShGKme in #16192 (comment)